Sahih al-Bukhari, hadith 6781
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ، وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ مَالَهُ أَخْزَاهُ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ".
Ali ibn Abdullah ibn Ja'far har berättat för oss, Anas ibn Iyad har berättat för oss, Ibn al-Had har berättat för oss, från Muhammad ibn Ibrahim, från Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: En berusad man fördes till Profeten ﷺ, och han beordrade att mannen skulle piskas. Några av oss slog honom med sina händer, några med sina sandaler och några med sina kläder. När mannen hade gått sa en man:
"Vad är det med honom? Må Allah förnedra honom!" Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Var inte djävulens medhjälpare mot er broder."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bestraffa ett fel, men förödmjuka inte den som begått det.
Rättsliga gränser och straff som Allah har fastställt.
Människor som förstärker det onda genom att förödmjuka eller uppmuntra till det.
Lärda drar slutsatsen att ett föreskrivet straff kan förenas med medkänsla för den som gjort fel: handlingen bestraffas, men personen ska inte hånas eller förbannas. Profeten ﷺ:s ord värnar om brödraskapet och motverkar att skam får någon att fjärma sig ytterligare från ånger och förbättring. Hadithen ger inte enskilda personer rätt att själva verkställa straff. Rättsliga straff ska hanteras av behöriga myndigheter och enligt villkoren i islamisk rättslära.
- Korrigera skadligt beteende utan att håna eller förödmjuka någon.
- Använd ord om den som gjort fel som lämnar utrymme för ånger och upprättelse.
- Överlåt rättsliga straff åt behöriga myndigheter; ta aldrig lagen i egna händer.
Även denna sahih-tradition beskriver hur berusade under Profetens ﷺ livstid slogs med händer, sandaler och mantlar.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Denna tradition från Abu Huraira handlar om en straffad syndare och betonar att man inte ska uttala förbannelser över honom.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.