Sahih al-Bukhari, hadith 6869
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Ali ibn Mudrik, som sade: Jag hörde Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir berätta från Jarir, som sade: Profeten ﷺ sade under avskedspilgrimsfärden:
"Be folk att vara tysta och lyssna! Vänd inte tillbaka till otro efter mig genom att hugga huvudet av varandra." Abu Bakra och Ibn Abbas har också återberättat detta från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar muslimer för att döda varandra och därigenom splittra sitt samfund.
Den sista pilgrimsfärd som profeten ﷺ genomförde.
En allvarlig varning mot handlingar som undergräver det muslimska samfundet; det betyder inte att varje gärningsperson automatiskt lämnar islam.
Att döda varandra; uttrycket betonar allvaret i att utgjuta blod.
Lärda drar slutsatsen härifrån att människors liv är skyddade och att det är en svår synd att döda varandra. Enligt klassiska uttolkare innebär varningen att inte återvända till otro inte ett automatiskt påstående om att varje muslim som dödar någon annan är otroende. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar uppsåtligt mord som förbjudet och behandlar de rättsliga följderna enligt reglerna för islamisk rättskipning. Självtäkt rättfärdigar inte våld.
- Avvisa våld och hot och sök fredlig medling vid konflikter.
- Sprid inte uppviglande budskap som sporrar till fientlighet eller inbördes strid.
- Låt behöriga rättsliga instanser hantera straff och tvister om blodsutgjutelse, inte personlig hämnd.
Även denna sahih-återberättelse tar upp de allvarliga följderna av våld mellan muslimer.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Där sägs att frågor om blod är det första som avgörs mellan människor.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner tre strikt avgränsade fall; den ger inget frikort för självtäkt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.