Blodspengar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6878

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Blodspengar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Abdullah: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Blodet hos en muslim som vittnar om att det inte finns någon gud utom Allah och att jag är Allahs sändebud får inte gjutas utom i tre fall: liv för liv, den gifta personen som begår äktenskapsbrott, samt den som avfaller från religionen och lämnar gemenskapen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Människoliv är heliga, och endast en behörig domstol får pröva undantag.

Förklaring av svåra ord
qisas

Ett rättsligt avgörande om vedergällning vid uppsåtligt dödande, enligt de regler och rättigheter som islamisk lag fastställer.

gift person

I klassisk rättslära avser detta någon som ingått ett giltigt äktenskap och uppfyller de rättsliga villkoren för denna kategori.

lämna gemenskapen

Formuleringen kopplar avståndstagande från tron till att lämna gemenskapen; den rättsliga bedömningen tillkommer behöriga myndigheter.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar de tre fallen som rättsligt definierade undantag från skyddet av liv, inte som ett tillstånd till självtäkt. Vid qisas gäller bevisregler, rättssäkerhetsgarantier och de efterlevandes rättigheter. Även de övriga kategorierna kräver prövning av behöriga rättsliga instanser. De rättsskolor som behandlar frågan utförligt redogör för villkoren och tillämpningen och klargör att enskilda inte får utdöma straff.

Lärdomar för idag
  1. Skydda människoliv och avvisa självtäkt utan förbehåll.
  2. Låt anklagelser och brottmål endast prövas genom rättvisa förfaranden hos behöriga myndigheter.
  3. Var noggrann med religiösa texter och läs rättsliga bestämmelser tillsammans med deras villkor och rättssäkerhetsgarantier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.