Sahih al-Bukhari, hadith 6988
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ". رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Yahya ibn Qaza'a har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den troendes dröm är en del av fyrtiosex delar av profetskapet." Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah och Shu'ayb har också återberättat detta från Anas, från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En troendes goda dröm har en koppling till profetskapet.
Här avses en god och sann dröm; inte varje dröm är ett gudomligt budskap.
Detta betecknar en särskild koppling till profetskapet, inte att profetskapet fortsätter.
Det uppdrag och den särskilda uppenbarelse som Allah gav sina profeter; Muhammed ﷺ är den sista profeten.
Klassiska lärda förklarar att en god dröm kan vara ett glädjebudskap eller en form av insikt, men att den inte innebär någon ny uppenbarelse och inte fastställer religiös lagstiftning. Liknelsen med en del av profetskapet kopplas i allmänhet till sanningshalten i sådana drömmar. En dröm kan därför aldrig ersätta Koranen och den autentiska sunnan.
- Ta emot en god dröm med tacksamhet, men grunda ingen religiös förpliktelse på den.
- Dela en vacker dröm med någon du litar på och som vill dig väl.
- Låt Koranen och den autentiska sunnan vara vägledande om du är osäker på en dröm.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.