Sahih al-Bukhari, hadith 6997
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Al-Layth berättade för oss, Ibn al-Had berättade för mig, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Sa'id al-Khudri, som hörde Profeten ﷺ säga:
"Den som ser mig har sannerligen sett sanningen, ty Satan kan inte anta min skepnad."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ visar sig inte i Satans skepnad i en dröm.
Det betyder att profeten ﷺ verkligen sågs i drömmen; Satan kan inte utge sig för att vara honom.
Den yttre form som någon visar sig i.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att detta löfte gäller den som ser profeten ﷺ i hans välkända och autentiska gestalt. Drömmen är en hedersbetygelse och kan ge uppmuntran, men utgör inte i sig någon ny källa till trosregler eller religiösa plikter.
- Ta emot en god dröm med tacksamhet, men gör den inte till en ny religiös regel.
- Jämför drömbilden med de välkända beskrivningarna av profeten ﷺ innan du drar några slutsatser.
- Berätta om en glädjande dröm för någon du litar på och som vill dig väl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.