Sahih al-Bukhari, hadith 7041
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från Burayd ibn Abd Allah ibn Abi Burda, från hans farfar Abu Burda, från Abu Musa – jag tror att han återgav det från Profeten ﷺ – som sade:
"Jag såg i en dröm att jag svingade ett svärd och dess spets bröts av, och se, detta symboliserade de förluster som de troende skulle lida under slaget vid Uhud. Sedan svingade jag det igen och det blev bättre än det någonsin hade varit, och se, detta symboliserade den seger som Allah skänkte genom erövringen av Mecka och de troendes samling."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det brutna svärdet symboliserade Uhud, och det återställda svärdet symboliserade segern.
Drömmen syftar på de förluster de troende led vid Uhud och på den senare segern och de troendes återförening.
Slaget vid berget Uhud, där muslimerna led förluster.
Den seger som Allah skänkte; traditionen förknippar den med erövringen av Mecka.
Att de troende samlas igen efter en period av förlust och splittring.
Lärda drar härav slutsatsen att en dröms innebörd kan klargöras genom tillförlitlig uppenbarelse och att Profeten ﷺ själv förklarade symbolerna. Det brutna svärdet symboliserade förlusterna vid Uhud; det återställda svärdet pekade på senare seger och återförening. Drömmen ger hopp efter motgångar, men utgör inte i sig någon ny religiös lagstiftning.
- Låt inte en svår motgång få dig att glömma att återhämtning och seger kan följa.
- Sök tillförlitliga tolkningar av drömmar och grunda inte religiösa regler på personliga drömbilder.
- Arbeta aktivt för att återställa samhörigheten efter en kris.
Även denna sahih-tradition handlar om en profetisk dröm och bidrar till att sätta drömmarnas ämne i Sahih al-Bukhari i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Denna sahih-tradition står nära denna berättelse och handlar också om tolkning av en dröm.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Denna tradition behandlar den goda drömmen och kompletterar det bredare ämnet drömmar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.