Drömtydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7042

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drömtydning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

Översättning

Berättade för oss Ali ibn Abdullah, berättade för oss Sufyan, från Ayyub, från Ikrima, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ som sade:

"Den som påstår sig ha drömt en dröm han inte sett kommer att åläggas att knyta ihop två kornkärnor, vilket han aldrig kommer att kunna göra. Den som lyssnar på ett folks samtal medan de ogillar det eller flyr från honom, kommer att få smält bly hällt i sina öron på Uppståndelsedagen. Och den som avbildar en bild kommer att straffas och åläggas att blåsa liv i den, vilket han inte kommer att kunna göra." Sufyan sade: Ayyub återgav detta hadith till oss med fullständig kedja. Qutayba sade: Berättade för oss Abu Awana, från Qatada, från Ikrima, från Abu Huraira, hans uttalande: "Den som ljuger om sin dröm..." Shu'ba berättade från Abu Hashim ar-Rummani: Jag hörde Ikrima säga att Abu Huraira yttrade: "Den som avbildar, den som drömmer [ljuger], och den som lyssnar." Ishaq berättade för mig, Khalid berättade för oss, från Khalid, från Ikrima, från Ibn Abbas som sade: "Den som lyssnar, den som drömmer [ljuger] och den som avbildar", liknande lydelse. Hisham följde upp detta från Ikrima, från Ibn Abbas, som hans uttalande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjuder att ljuga om drömmar, tjuvlyssna och skapa bilder.

Förklaring av svåra ord
Knyta en knut mellan två korn av korn

En omöjlig uppgift som understryker allvaret i att hitta på en dröm.

Smält bly

Texten nämner detta som straff för den som i hemlighet lyssnar på människor som inte vill ha personen där.

Blåsa en själ i en bild

En omöjlig uppgift som betonar bildskaparens ansvar inför Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är en allvarlig lögn att medvetet ljuga om en dröm och att det är förbjudet att kränka människors privatliv. Avsnittet om bilder har diskuterats av lärda tillsammans med andra texter. De skiljer bland annat mellan avbildningar av levande varelser och sådant som växter och föremål, och diskuterar syfte, form och användning. Den exakta tillämpningen behandlas i rättsliga utläggningar inom de olika rättsskolorna; denna text ensam räcker inte för att ge alla slags bilder samma bedömning utan åtskillnad.

Lärdomar för idag
  1. Berätta inte om en dröm som om du hade sett den när du inte har gjort det; var ärlig med vad du faktiskt har upplevt.
  2. Respektera samtal som inte är avsedda för dig och tjuvlyssna inte.
  3. Var noggrann med att skapa och använda bilder, och sök tillförlitlig vägledning om relevanta regler om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.