Sahih al-Bukhari, hadith 7067
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Abu Awana berättade från Asim, från Abu Wa'il, från al-Ash'ari, att denne sade till Abdullah:
"Känner du till de dagar som Profeten ﷺ nämnde som kaosens dagar?" På liknande sätt. Ibn Mas'ud sade: "Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Bland de sämsta människorna är de som upplever Domedagen medan de fortfarande lever.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De som lever när den Yttersta timmen inträffar är de värsta människorna.
Dagen då uppståndelsen och den yttersta domen äger rum.
Perioder av svår oro och konflikter mellan människor.
Klassiska lärda förstår uttalandet som en allvarlig varning om människors moraliska tillstånd strax före den Yttersta timmen. De drar inte slutsatsen att det ger någon rätt att stämpla enskilda personer eller grupper som de värsta människorna: domen över varje människa tillhör Allah. Återberättelsen uppmanar till ståndaktighet och goda handlingar i oroliga tider.
- Låt budskap om den Yttersta timmen uppmuntra dig till ånger och goda handlingar, inte till att förutsäga datumet.
- Bidra inte till hat eller konflikt i oroliga tider, och kontrollera information innan du sprider den vidare.
- Döm inte människor lättvindigt; fokusera på din egen tro, dina handlingar och ditt ansvar.
Denna sahih-återberättelse beskriver den stora oro som Abdullah ibn Mas'ud och Abu Musa talar om och ger därmed sammanhang till varningen i denna hadith.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om den förutsagda oron och klargör sambandet mellan konfliktens dagar och Timmen som närmar sig.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Denna hadith nämner bland annat återkommande jordbävningar och kunskapens försvinnande som tecken när Timmen närmar sig.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.