Sahih al-Bukhari, hadith 71
Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
Sa'id ibn 'Ufayr har berättat för oss: Ibn Wahb har berättat för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, som sade: Humayd ibn Abd ar-Rahman sade: Jag hörde Muawiya tala från predikstolen och säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"Den som Allah vill gott med, ger Han förståelse för religionen. Jag är endast en fördelare, men det är Allah som skänker. Denna umma kommer alltid att stå fast vid Allahs befallning; de som motsätter sig dem kan inte skada dem, förrän Allahs befallning inträffar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah skänker religiös insikt och håller gemenskapen ståndaktig.
Djup förståelse av tron och religiösa riktlinjer, så att de kan tillämpas på rätt sätt.
Profeten ﷺ förmedlar och fördelar det som anförtrotts honom; Allah är den yttersta Givaren.
Här syftar detta på världens fastställda slut och att den Yttersta stunden inträder.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, drar slutsatsen att förståelse av religionen är ett tecken på gudomlig godhet och att det därför är värdefullt att lära sig och undervisa i kunskap. Uttalandet att Profeten ﷺ endast fördelar betonar att Allah ytterst skänker kunskap och andra välsignelser. Löftet om att gemenskapen ska förbli ståndaktig innebär inte att varje muslim eller varje generation slipper prövningar; det visar att en grupp kommer att fortsätta följa sanningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av kunskap och att följa bevis, utan att använda denna återberättelse för att peka ut en viss rättsskola.
- Avsätt regelbundet tid för att lära dig tillförlitlig kunskap om tro och tillbedjan.
- Dela kunskap omsorgsfullt och erkänn att förståelse och vägledning ytterst kommer från Allah.
- Håll fast vid religionens riktlinjer även när andra väljer en annan väg.
Denna återberättelse betonar att kunskap ska förmedlas på ett lämpligt sätt, vilket hänger samman med den religiösa insikt Allah skänker.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Återberättelsen beskriver hur Profeten ﷺ undervisade människor med mellanrum, så att de kunde ta till sig och tillämpa kunskapen.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Även denna återberättelse visar att undervisningen tar hänsyn till vad människor kan ta till sig, ett viktigt sätt att göra kunskapen fruktbar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.