Domslut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7160

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Domslut
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani berättade för oss, Hassan ibn Ibrahim berättade för oss, Yunus berättade för oss, och Muhammad sade att Salim underrättade honom om att Abdullah ibn Umar hade meddelat honom att han skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Umar nämnde detta för Profeten ﷺ, varvid Allahs sändebud ﷺ blev vredgad över det och sedan sade:

"Låt honom återta henne och behålla henne tills hon blir ren från sin menstruation, därefter får hon nästa menstruation och blir ren igen. Om han då fortfarande vill skilja sig från henne, må han göra det i rent tillstånd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En skilsmässa bör inte ske under menstruationen.

Bakgrund och anledning

Abdullah ibn Umar skilde sig från sin hustru medan hon menstruerade. Umar lade fram saken för Profeten ﷺ, som befallde honom att återta henne och invänta den föreskrivna väntetiden.

Förklaring av svåra ord
återta henne

Maken återupprättar äktenskapet under den period då en skilsmässa kan återtas.

bli ren

Menstruationen upphör; detta markerar en fas då skilsmässa kan ske enligt det föreskrivna förfarandet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att skilsmässa under menstruationen är förbjuden och strider mot sunna. Befallningen att återta hustrun och vänta tills hon har menstruerat igen och därefter blivit ren tydliggör den föreskrivna tidpunkten. De fyra sunnitiska rättsskolorna är överens om att en sådan skilsmässa är syndig, men de har olika uppfattningar om huruvida den ändå är juridiskt giltig. Hadithen är därför inte grund för att uttala sig om en enskild skilsmässa utan kännedom om omständigheterna.

Lärdomar för idag
  1. Ta islams regler och rätt tidpunkt på allvar när du fattar ett avgörande beslut om äktenskapet.
  2. Sök sakkunniga råd i en konkret skilsmässosituation, eftersom de juridiska följderna kan variera från fall till fall.
  3. Följ sunna även när känslorna är starka och handla inte impulsivt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.