Sahih al-Bukhari, hadith 7175
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Nafi'
- 1Uthman ibn Salihberättade den för al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Nafi'نَافِعًا
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ.
Uthman ibn Salih har berättat för oss, Abdullah ibn Wahb har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat mig att Nafi' har meddelat honom att Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – har berättat för honom och sagt: Salim, den frigivne slaven till Abu Hudhayfa, brukade leda bönen för de första muhajirunerna och Profetens ﷺ följeslagare i Quba-moskén. Bland dem fanns Abu Bakr, Umar, Abu Salama, Zayd och Amir ibn Rabi'a.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Salim ledde framstående följeslagare i bönen i Quba.
Salim frigavs av Abu Hudhayfa och räknades till hans skyddslingar.
Muslimerna som emigrerade till Medina under islams första tid.
En plats nära Medina där moskén låg, i vilken Salim ledde bönen.
Lärda drar slutsatsen att lämplighet och kunskap om Koranen väger tungt när man väljer en böneledare; härkomst eller samhällsställning är inget krav för att vara imam. Att framstående följeslagare bad bakom Salim visar att hans ställning som frigiven inte hindrade honom från att leda dem i bönen. Rättsskolorna diskuterar också villkoren för att leda bönen, men denna återberättelse betonar att personlig förtjänst och kompetens räknas.
- Välj en kompetent och pålitlig person för en uppgift i moskén, inte någon med högst samhällsställning.
- Behandla människor med olika bakgrunder jämlikt och med respekt.
- Erkänn kunskap och goda egenskaper även när de finns hos någon med lägre samhällsställning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.