Att hålla fast vid Koranen och Sunnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7309

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Att hålla fast vid Koranen och Sunnan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sagt: Jag hörde Ibn al-Munkadir säga: Jag hörde Jabir ibn Abdullah säga: Jag blev sjuk, och Allahs sändebud ﷺ kom tillsammans med Abu Bakr för att besöka mig, och de gick båda till fots. Han kom till mig när jag hade svimmat av. Då utförde Allahs sändebud ﷺ wudu och stänkte sedan sitt wudu-vatten över mig, varpå jag vaknade upp. Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ!' – och ibland sade Sufyan att jag sade: 'Vad ska jag göra med min egendom? Hur ska jag hantera min rikedom?' Men han svarade mig inte med någonting förrän arvsversen uppenbarades.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte Jabir och väntade med att ge råd om hans arv.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före vissa former av tillbedjan.

Arvsvers

Uppenbarelsen som innehåller regler för fördelningen av ett dödsbo.

Förfoga över min egendom

Bestämma vad som skulle göras med hans tillgångar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att religiösa avgöranden om arv måste grundas på uppenbarelsen och giltiga islamiska rättsregler, inte på en obekräftad personlig åsikt. Profeten ﷺ svarade inte Jabir förrän reglerna hade uppenbarats. De islamiska rättsskolorna grundar de obligatoriska arvslotterna på de relevanta koranverserna och utvecklar tillämpningen med hjälp av sunnan och rättsliga principer. Återberättelsen visar också värdet av att besöka sjuka och profeten ﷺ:s omsorg om sina följeslagare.

Lärdomar för idag
  1. Besök sjuka släktingar och vänner och visa dem uppriktig omtanke.
  2. Be om sakkunniga råd i arvsfrågor och grundlägg överenskommelser på islamiska regler.
  3. Ge inte tvärsäkra religiösa svar utan tillförlitlig kunskap och belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.