Sahih al-Bukhari, hadith 7411
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".
Abu Huraira berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allahs hand är full, och Hans givande minskar den inte, varken natt eller dag." Han sade också: "Har ni sett vad Han har gett sedan Han skapade himlarna och jorden? Ändå har det inte minskat det som finns i Hans hand." Han sade vidare: "Hans tron är över vattnet, och i Hans andra hand finns vågen; Han sänker och höjer."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs överflöd tar aldrig slut och Hans dom är rättvis.
En gudomlig egenskap som nämns i uppenbarelsen; den är värdig Allahs majestät och är inte lik en mänsklig hand.
Syftar på Allahs rättvisa bedömning och vägningen av handlingar.
Allah bestämmer människors utgång och rang enligt Sin visdom och rättvisa.
Klassiska lärda framhåller att Allahs givmildhet saknar gräns och att det Han skänker inte minskar Hans fullkomliga rikedom. När det gäller de gudomliga egenskaperna bekräftar de det som står i uppenbarelsen, utan att jämföra Allah med skapelsen eller fastställa egenskapernas beskaffenhet. Hänvisningen till Vågen understryker Hans rättvisa förordning; de fyra sunnitiska rättsskolorna härleder ingen separat praktisk regel ur detta.
- Ge frikostigt till goda ändamål och lita på att Allahs överflöd aldrig tar slut.
- Behandla andra rättvist och kom ihåg att Allah bedömer varje handling rättvist.
- Undvik att jämföra Allah med skapelsen när du talar om Hans egenskaper.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.