Sahih al-Bukhari, hadith 7482
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, Abu Salama ibn Abd al-Rahman har meddelat mig, från Abu Huraira, att han brukade säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Allah lyssnar inte till något såsom Han lyssnar till profeten ﷺ när han reciterar Koranen med en vacker röst.” En av hans följeslagare sade: ”Han menade att man ska recitera den högt.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah prisar recitation av Koranen med en vacker, hörbar röst.
Läsa Koranen omsorgsfullt och behagligt utan att förvränga uttalet eller betydelsen.
Höja rösten så att den hörs när man läser Koranen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att försköna rösten vid koranrecitation, så länge recitationen förblir korrekt och inte övergår i sång som förvränger texten. Abu Hurairas följeslagares förtydligande visar att Profeten ﷺ reciterade Koranen hörbart. De lärda betonar också att Allahs hörande är förenligt med Hans upphöjdhet och inte ska jämföras med skapelsers hörande.
- Avsätt tid varje dag för att recitera Koranen lugnt och uppmärksamt.
- Försköna rösten på ett naturligt sätt, men prioritera korrekt uttal och betydelse.
- Lyssna uppmärksamt när andra reciterar Koranen och bemöt recitationen med vördnad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.