Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7509

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yusuf ibn Rashidberättade den för al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
  2. 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ‏.‏ فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Rashid har berättat för oss, Ahmad ibn Abdullah har berättat för oss, Abu Bakr ibn Ayyash har berättat för oss, från Humaid, som sade: Jag hörde Anas – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'När Uppståndelsedagen kommer kommer jag att gå i förbön och säga:

"O min Herre! Låt den som har så mycket tro som ett senapskorn i sitt hjärta träda in i Paradiset." Då kommer de att träda in. Sedan säger jag: "Låt den som har minsta möjliga tro i sitt hjärta träda in i Paradiset."' Anas sade sedan: 'Det är som om jag just nu ser Allahs Sändebuds ﷺ fingrar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ vädjar för troende även när deras tro är den allra minsta.

Förklaring av svåra ord
Förbön

En åkallan eller förmedling på Uppståndelsens dag, som endast sker med Allahs tillåtelse.

Tro som ett senapskorn

En bild för en mycket liten mängd uppriktig tro i hjärtat.

Den allra minsta tron

Även en minimal mängd tro glöms inte bort genom Allahs barmhärtighet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ:s förbön är verklig och sker med Allahs tillåtelse. Jämförelsen med ett senapskorn betonar att även en liten mängd uppriktig tro har betydelse, men den är ingen ursäkt för synder. De sunnitiska rättsskolorna erkänner förbönen sådan den beskrivs i autentiska återberättelser och kopplar den inte till ett självständigt handlande vid sidan av Allah.

Lärdomar för idag
  1. Bevara din tro och stärk den dagligen genom bön, ånger och goda handlingar.
  2. Förlora inte hoppet om Allahs barmhärtighet, men använd aldrig det hoppet som ursäkt för att synda.
  3. Be Allah om profeten ﷺ:s förbön och rikta dina åkallelser enbart till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.