Sahih al-Bukhari, hadith 887
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss och sade: Malik informerade oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Om det inte hade varit för svårt för min umma – eller för människorna – hade jag befallt dem att använda siwak vid varje bön."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade till siwak inför varje bön, men ville inte lägga en onödig börda på människor.
En liten kvist eller ett annat lämpligt redskap som används för att rengöra tänderna.
De muslimer som profeten ﷺ riktar sin vägledning till.
Lärda drar slutsatsen att siwak inför bönen är starkt rekommenderat, men inte obligatoriskt: profeten ﷺ avstod från att befalla det för att inte belasta sin gemenskap. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i allmänhet siwak som rekommenderat, med särskild betoning inför bönen och den rituella tvagningen. Uttalandet visar också profeten ﷺ:s barmhärtighet och att religiösa föreskrifter tar hänsyn till människors förmåga att bära en börda.
- Rengör tänderna med siwak eller ett lämpligt alternativ innan du ber.
- Gör rekommenderade handlingar till en del av din rutin utan att framställa dem som obligatoriska för andra.
- Ta hänsyn till människors förmåga och visa barmhärtighet när du uppmuntrar till religiösa handlingar.
Även denna sahih-återberättelse behandlar rekommendationen om siwak och hjälper till att sätta betoningen på munhygien i tillbedjan i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar den större rituella tvagningen på fredagen och anknyter till temat renhet inför fredagsbönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.