Fredagsbönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 910

Berättad av Salman al-Farsi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fredagsbönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  7. 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, han sade: Abdullah informerade oss, han sade: Ibn Abi Dhi'b informerade oss, från Sa'id al-Maqburi, från hans far, från Ibn Wadi'a, från Salman al-Farisi, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som tar ett rituell bad på fredagen och rengör sig så mycket han kan, sedan smörjer in sig eller använder parfym, därefter beger sig till bönen utan att tränga sig mellan två personer, ber det som är föreskrivet för honom och sedan lyssnar tyst när imamen träder fram, honom förlåts allt mellan den fredagen och nästa fredag."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Renlighet, bön och tystnad under fredagskhutban leder till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Ghusl

Den stora rituella tvagningen där hela kroppen tvättas.

Imamen träder fram

Imamen går fram för att hålla fredagskhutban.

Träng dig inte mellan två personer

Att bana sig väg mellan människor som redan sitter och därmed störa dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en muslim på fredagen noggrant bör rena sig, vårda sitt yttre och inte störa de närvarande. Uppmaningen att be det som föreskrivits omfattar frivillig bön före khutban. När imamen börjar predika bör man lyssna tyst. Hänvisningen till förlåtelse är en stark uppmuntran; lärda förklarar att den gäller mindre synder, medan stora synder kräver uppriktig ånger.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid före fredagsbönen för den stora tvagningen och för att göra dig i ordning.
  2. Hitta en plats utan att tränga undan andra och be frivilligt så länge khutban inte har börjat.
  3. Lyssna tyst när imamen håller khutban och rikta uppmärksamheten mot budskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.