Sahih al-Bukhari, hadith 976
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, han sade: Muhammad ibn Talha har berättat för oss, från Zubayd, från ash-Sha'bi, från al-Bara', som sade: Profeten ﷺ begav sig på offerfestens dag till al-Baqi' och bad två rak'ah. Därefter vände han sig mot oss och sade:
"Det första vi gör av våra riter på denna dag är att vi börjar med bönen, sedan återvänder vi och slaktar vårt offerdjur. Den som gör detta följer vår sunna. Men den som slaktar innan dess, det är endast något han har skyndat på för sin familj, och det räknas inte alls som en religiös rit." Då reste sig en man och sade: "O Allahs sändebud ﷺ, jag har redan slaktat, men jag har en ung get som är bättre än en äldre tacka." Han svarade: "Slakta den, men en liknande slakt kommer inte att vara giltig för någon efter dig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Offret vid Eid al-Adha ska utföras först efter Eid-bönen.
En handling av tillbedjan; här avses det föreskrivna offret.
Profeten ﷺ:s väg och praxis.
Ett ungt djur som ännu inte har uppnått den ålder som krävs för ett fullvuxet offerdjur.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att offret endast är giltigt efter Eid-bönen för den som är skyldig att be den. Mannen fick tillstånd att slakta sin unga get som ett särskilt undantag; uttalandet att den inte räcker för någon efter honom begränsar undantaget. Rättsskolorna diskuterar den exakta starttiden och situationen för den som inte deltar i Eid-bönen, men är överens om att slakt före bönen inte räknas som Eid-offret.
- Vänta med att slakta ditt Eid-offer tills Eid-bönen är avslutad.
- Kontrollera före offret att djuret uppfyller gällande krav på ålder och lämplighet.
- Om du av misstag slaktade före bönen, fråga en pålitlig lärd hur du kan fullgöra skyldigheten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.