Sahih Muslim, hadith 491
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb – varvid lydelsen är Abu Kuraybs – berättade för oss: Abu Muawiya berättade för oss, från al-A’mash, från Abu Salih, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Varje profet har en bön som besvaras, och varje profet skyndade sig att använda sin bön. Men jag har sparat min bön som förbön för mitt umma på Uppståndelsens dag. Den kommer, om Allah vill, att omfatta var och en av mitt umma som dör utan att sätta någon vid Allahs sida.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sparade sin besvarade åkallan som förbön för sin gemenskap.
En vädjan om att någon ska få nåd på Uppståndelsens dag; förbön sker endast med Allahs tillåtelse.
Att tillskriva Allah en medgud i dyrkan eller i sådant som endast tillkommer Honom; detta kallas shirk.
De människor som följer profeten ﷺ:s budskap.
Lärda drar slutsatsen härifrån att profeten ﷺ:s förbön är verklig och äger rum med Allahs tillåtelse. Löftet gäller medlemmar av hans gemenskap som dör utan shirk, men befriar ingen från skyldigheten att ångra sig, lyda och undvika synder. Hadithen betonar samtidigt att den slutliga räddningen beror på Allahs nåd; förbön är ingen självständig makt vid sidan av Honom.
- Be Allah om ståndaktighet i tawhid och undvik alla former av shirk i dyrkan och tillit.
- Låt hoppet om förbön uppmuntra till tro, ånger och lydnad, inte bli en ursäkt för att ta lätt på synder.
- Be uppriktigt för andra och lita på att Allahs nåd och tillåtelse är avgörande.
Även denna version knyter profeten ﷺ:s särskilda åkallan till förbön för hans gemenskap på Uppståndelsens dag.
Sahih Muslim · #492 (Sahih)Denna återberättelse från samma samling behandlar förbön för människor ur gemenskapen och kompletterar löftet i denna hadith.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)Denna hadith handlar om att vittna om Allahs enhet och stöder vikten av att dö utan att sätta något vid Allahs sida.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.