Sunan an-Nasa'i, hadith 3937
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Amr ibn Ali har berättat för oss och sagt: Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Sufyan, som sade: Abu Ishaq har berättat för mig, från Abu Ubayda, från Abdullah, som sade: Jag, Ammar och Sa'd ingick ett partnerskap på dagen för Badr. Sa'd kom med två fångar, men varken jag eller Ammar kom med någonting.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sa'd tog två fångar vid Badr; Abdullah och Ammar återvände utan krigsbyte.
En överenskommelse om att agera tillsammans eller dela avkastningen gemensamt.
Människor som tillfångatagits under en väpnad konflikt.
Platsen för det berömda slaget mellan muslimerna och Mekkas folk under det andra året efter hijra.
Lärda behandlar inte denna rapport som självständigt bevis för regler om fördelning av krigsbyte eller tillfångatagande, eftersom överföringskedjan är svag. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar sådana regler på starkare belägg från Koranen och tillförlitliga återberättelser. Rapporten kan högst nämnas som en historisk uppgift, med tydlig upplysning om att dess grad är svag.
- Skilj mellan en historisk uppgift och bevis som ligger till grund för en religiös regel.
- Ange alltid graden när en svag återberättelse nämns och grundlägg praktiska regler på tillförlitliga belägg.
- Uppskatta människors insatser utan att bedöma deras bidrag enbart utifrån synligt krigsbyte eller resultat.
Denna tillförlitliga återberättelse ger en starkare överförd bild av behandlingen av fångar efter Badr och bör väga tyngre än den svaga rapporten i detta ämne.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Rapporten belyser deltagarnas förtjänster och minnet av dem genom en tillförlitlig överföringskedja.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.