Sunan an-Nasa'i, hadith 3972
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا .
Al-Harith ibn Miskin sade, medan hadithen lästes upp för honom och jag hörde på, från Ibn Wahb, som sade: Yunus berättade för mig, från Ibn Shihab, som sade: Sa'id ibn al-Musayyab berättade för mig att Abu Huraira hade meddelat honom att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Jag har befallts att strida mot människorna tills de säger 'La ilaha illallah'. Den som säger 'La ilaha illallah', hans egendom och liv är skyddade från mig, utom enligt rättvisa, och hans räkenskap ankommer på Allah, den Ärade och Majestätiske." Shu'ayb ibn Abi Hamza har samlat båda haditherna tillsammans.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Trosbekännelsen skyddar liv och egendom, utom när det finns ett berättigat anspråk enligt lagen.
Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.
Skyddet upphäver inte giltiga rättigheter eller rättsligt ansvar.
Allah känner varje människas uppriktighet och inre övertygelse och dömer över detta.
Lärda förklarar att trosbekännelsen ger en persons liv och egendom skydd och att människor inte får bedömas utifrån antaganden om deras inre. Undantaget för berättigade anspråk gäller sådant som fastställs enligt islamisk lag och av behöriga myndigheter; det ger inte enskilda rätt att använda våld. De fyra sunnitiska rättsskolorna betonar att trosbekännelse, bevisning och rättsenliga förfaranden måste förstås i sitt juridiska sammanhang.
- Skydda andras liv och egendom och ta aldrig lagen i egna händer.
- Bedöm människor omsorgsfullt utifrån det som är synligt och bevisat; Allah ensam dömer över det inre.
- Fullgör giltiga skyldigheter och behandla berättigade anspråk rättvist.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.