Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 477

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Anas bin Malik, att Profeten ﷺ bad zuhr-bönen i Medina med fyra rak'ah, och bad asr-bönen i Dhul-Hulaifa med två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad dhuhr i sin helhet i Medina och förkortade asr under resan.

Förklaring av svåra ord
rak'ah

En böneenhet i den islamiska rituella bönen.

Dhul-Hulaifah

En plats nära Medina, på vägen mot Mecka.

asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resande får förkorta asr-bönen, som består av fyra rak'ah, till två rak'ah. Ordningen visar att profeten ﷺ bad dhuhr i sin helhet i Medina och förkortade asr vid Dhul-Hulaifah som resande. Rättsskolorna diskuterar separat när någon juridiskt räknas som resande; denna återberättelse fastställer inte i sig någon avståndsgräns.

Lärdomar för idag
  1. När du som resande uppfyller villkoren för förkortning ber du dhuhr, asr och isha med två rak'ah vardera.
  2. Ta reda på vilka bönerregler som gäller för resande före avfärden och följ dem noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.