Sunan an-Nasa'i, hadith 5
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Humayd ibn Mas'ada och Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss från Yazid – det vill säga Ibn Zurai' – som sade: Abd ar-Rahman ibn Abi Atiq berättade för mig och sade: Min far berättade för mig och sade: Jag hörde Aisha berätta från Profeten ﷺ att han sade: "Siwak renar munnen och behagar Herren."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Siwak rengör munnen och är en handling som behagar Allah.
En pinne eller ett annat lämpligt redskap för att rengöra tänderna och munnen.
Att göra munnen ren och avlägsna smuts och obehaglig lukt.
En handling som behagar Allah och genom vilken den troende söker Hans välbehag.
Lärda drar slutsatsen att munvård med siwak är en rekommenderad handling och inte bara syftar till kroppslig renlighet: den förenar omsorg om munnen med strävan efter Allahs välbehag. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i allmänhet användning av siwak som rekommenderad, bland annat vid rituell rening och bön; den är inget villkor för att dessa ska vara giltiga.
- Använd en lämplig siwak eller tandborste i din dagliga munvård.
- Använd siwak med avsikten att behaga Allah, inte enbart för att hålla munnen ren.
- Var också noga med tungan när du sköter din munhygien.
Abu Musa beskriver hur profeten ﷺ använde siwak och även uppmärksammade tungan. Det stämmer överens med betoningen på att rengöra munnen.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)Denna tradition nämner den starka rekommendationen att använda siwak, medan huvudtexten framhäver nyttan för munnen och belöningen hos Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.