Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 658

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

ShadhBok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Shadh

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från al-Hakam och Salama ibn Kuhayl, från Sa'id ibn Jubayr, att han förrättade maghrib- och isha-bönen i Jam' (Muzdalifah) med en enda iqama. Därefter berättade han att Ibn Umar hade gjort detsamma, och Ibn Umar berättade att Profeten ﷺ hade gjort detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad maghrib och isha i Muzdalifah med en enda iqama.

Förklaring av svåra ord
Jam' (Muzdalifah)

Ett annat namn för Muzdalifah, där pilgrimer vistas under hajj.

Iqama

Uppmaningen som anger att den gemensamma bönen börjar omedelbart.

Maghrib och isha

Bönerna vid solnedgången och på kvällen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen ber maghrib och isha tillsammans i Muzdalifah. Texten nämner en enda iqama för båda bönerna; andra återberättelser om att slå samman bönerna beskriver böneutropet och iqaman närmare. Rättsskolorna erkänner att dessa två böner slås samman i Muzdalifah som en del av hajjritualerna, även om detaljerna i utförandet skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj följer den fastställda profetiska praxisen för bönerna i Muzdalifah.
  2. Lär dig före avresan hur bönerna under hajj slås samman och utförs.
  3. Vid gemensam gudstjänst bör du följa de anvisningar som gäller från imamen och gruppen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.