Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 667

Berättad av Rifa'ah ibn Rafi'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr har berättat för oss, han sade: Ismail har meddelat oss, han sade: Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn Khallad ibn Rifa'a ibn Rafi' al-Zarqi har berättat för oss, från sin far, från sin farfar, från Rifa'a ibn Rafi', att Allahs sändebud ﷺ satt i böneraden. Hadithen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen handlar om bönen och kallelsen till den.

Förklaring av svåra ord
Iqamah

Kallelsen som meddelar att den obligatoriska bönen strax börjar.

bönerad

Den rad där de troende ställer upp för den gemensamma bönen.

Vad lärda tar fasta på

Förklaringen till återberättelsen kopplar utdraget till den välkända berättelsen om en person som bad på fel sätt. I den mer utförliga versionen undervisar Profeten ﷺ honom och nämner iqamah. Lärda diskuterar detta som belägg för vikten av bönekallelsen och iqamah, men det råder olika uppfattningar om deras rättsliga status. Eftersom utdraget som återges här inte innehåller hela texten går det inte att enbart utifrån det dra någon separat slutsats om huruvida något är obligatoriskt.

Lärdomar för idag
  1. Ta adhan och iqamah på allvar som kallelser att förbereda sig för bönen.
  2. Ställ upp lugnt och ordnat i böneraden innan den gemensamma bönen börjar.
  3. Skilj mellan det återgivna utdraget och hela texten när du bedömer en återberättelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.