Sunan Abi Dawud, 249. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Musa bin İsmail bize anlattı, Hammad bize anlattı, Ata bin es-Saib bize haber verdi, Zadân'dan, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Cünüplük halindeyken bir kıl miktarı yeri yıkamayan kimseye, cehennem ateşinden şu kadar azap edilir." Ali dedi ki: "İşte bu sebeple başımla düşman oldum, işte bu sebeple başımla düşman oldum" ve bunu üç kez tekrarladı. O, saçını kısaltırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, gusül sırasında dikkatsiz davranılmasına karşı uyarır.
Gusül gerektiren büyük hükmî kirlilik hâli.
Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.
Âlimler, gusülde suyun bedenin tamamına ulaşması gerektiğini vurgular. Ancak bu özel uyarı zayıf bir rivayet zincirine dayanmaktadır ve bu nedenle tek başına bir fıkhî hüküm belirlemez. Sahih-i Buhârî’de Hz. Aişe’den aktarılan meşhur gusül tarifi bu konuda daha güçlü bir dayanak teşkil eder. Fıkıh mezhepleri guslün ayrıntılı unsurlarını ve şartlarını çeşitli delillere dayanarak ele alır.
- Gusül alırken, ulaşılması zor yerler de dâhil olmak üzere suyun bedenin tamamına ulaşmasına özen göster.
- Guslün uygulamaya ilişkin hükümlerini güvenilir sahih rivayetlerden ve muteber fıkıh açıklamalarından öğren.
- Zayıf bir rivayetteki sert uyarıyı kesinleşmiş bir emir veya yasak gibi aktarma.
Hz. Aişe bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in nasıl yıkandığını anlatır; bu güçlü rivayet, guslün uygulanışı için daha güvenilir bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Meymûne’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in yıkanmasının bazı yönlerini anlatır ve ibadetin uygulamasını anlamaya yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu sahih hadis, söz konusu zayıf uyarıyı doğrulamaksızın, arınmanın imanın bir parçası olarak önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.