Sunan Abi Dawud, 4242. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Uthman ibn Sa'id al‑HimsiAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Abdullah ibn Salimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ
- 4Al‑Ala ibn Utbaالْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ
- 5Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الأَحْلاَسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الأَحْلاَسِ قَالَ " هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَىْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِيَ الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لاَ تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ إِلاَّ لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لاَ نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لاَ إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ " .
Yahya b. Osman b. Said el-Hımsî bize rivayet etti, Ebû’l-Muğîre bize rivayet etti, Abdullah b. Sâlim bana rivayet etti, Alâ b. Utbe bana rivayet etti; Umeyr b. Hâni’ el-Ansî’den naklen şöyle dedi: Abdullah b. Ömer’i şöyle derken işittim: Biz Resûlullah ﷺ’in yanında otururken fitnelerden bahsetti ve bunları çokça andı, nihayet Ehlâs fitnesini zikretti. Bunun üzerine biri sordu:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ehlâs fitnesi nedir?” Buyurdu ki: “O, kaçış ve savaştır.” Sonra refah fitnesi gelecektir; onun dumanı, Ehl-i Beyt’ten bir adamın ayaklarının altından yükselecek. O kişi kendisinin benden olduğunu iddia edecek, hâlbuki o benden değildir; çünkü benim velilerim ancak takva sahipleridir. Daha sonra insanlar, kaburga üzerindeki kalça kemiği gibi eğri bir adam etrafında uzlaşacaklardır. Ardından Düheymâ fitnesi gelecek, bu ümmetten kimseyi bırakmayıp herkese bir tokat indirecektir. İnsanlar ‘bitti’ dediklerinde o devam edecektir. Kişi bu fitne sırasında sabaha mümin olarak ulaşacak, akşama kâfir olarak çıkacaktır; ta ki insanlar iki çadıra ayrılsın: İçinde nifak bulunmayan iman çadırı ve içinde iman bulunmayan nifak çadırı. İşte bu durum gerçekleştiğinde, o gün veya ertesi gün Deccal’i bekleyin.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, imanı ve sebatı sınayan art arda fitneler konusunda uyarır.
İnsanların imanını ve davranışlarını sınayabilecek bir imtihan veya kargaşa.
Rivayette kaçış ve savaş olarak nitelenen bir fitnenin adı.
İnsanları derinden etkileyen ağır ve kapsamlı bir fitnenin adı.
Âlimler, zikredilen fitnelerin imana ve takvaya sımsıkı sarılmaya yönelik ciddi bir uyarı olduğunu vurgular. Peygamber ﷺ’in gerçek yakınlarının takva sahipleri olduğu ifadesi, soyun tek başına salihliğin kanıtı olmadığını öğretir. İmanın değişkenliğine dair tasvir, sebatın ve kafa karışıklığıyla hizip çatışmalarından kaçınmanın önemini ortaya koyar. Metin, güvenilir bir kanıt olmadan kişileri veya olayları önceden haber verilen fitnelerle özdeşleştirmeye dayanak oluşturmaz.
- Namaz, bilgi ve sebat için içten dualarla imanını her gün güçlendir.
- Kişiler ve olaylar hakkındaki doğrulanmamış öngörüleri veya suçlamaları paylaşma.
- İnsanları yalnızca soylarına veya iddialarına göre değil, takvaları ve davranışlarına göre değerlendir.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de gelecekteki fitnelerle ilgili peygamberî uyarıları ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Bu sahih rivayet, kıyametten önce meydana gelecek olayları anarak ahiret bağlamını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1881 (Sahih)Bu sahih rivayet Deccal’i anlatır ve ana metnin sonundaki uyarıyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.