Boşanma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5264. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Çeviri

Leys, Nâfi'den rivayet etti: İbn Ömer'e üç talak veren kimse sorulduğunda şöyle derdi:

"Keşke bir veya iki talak verseydin, zira Nebi ﷺ bana bunu emretmişti. Eğer onu üç talakla boşarsan, senden başkasıyla nikâhlanıncaya kadar sana haram olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç talak, başka biriyle yeni bir nikâh akdini gerekli kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
üç talak

Aynı eşler arasındaki üçüncü talak; bununla boşanma kesinleşir.

başka bir erkekle evlenmek

Kesin boşanmanın ardından kadın, başka bir erkekle gerçek bir evlilik yapmalıdır. Önceden anlaşılmış göstermelik bir evlilik geçerli bir dolanma yolu değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan üçüncü talakın kesin ayrılık oluşturduğu sonucunu çıkarırlar: Kadın başka bir erkekle gerçek bir evlilik yapıp bu evlilik sona ermeden önceki eşler yeniden evlenemez. Fıkıh mezhepleri, üç talakın tek seferde söylenmesinin hukuken nasıl sayılacağını ayrıca ele alır; bu nedenle somut olaylar, kullanılan ifadeler ve koşullar tam olarak bilinmeden ve güvenilir fıkıh rehberliği alınmadan değerlendirilmemelidir. İbn Ömer’in tavsiyesi, boşamanın sünnete uygun biçimde dikkatle ve aşamalar hâlinde yapılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik anlaşmazlıklarında aceleyle boşama sözleri söylemeyin; önce güvenilir rehberliğe başvurun.
  2. Üçüncü talakı ciddi ve kesin bir adım olarak görün; göstermelik evlilikle bunu aşmaya çalışmayın.
  3. Somut bir boşanma durumunda, kullanılan ifadeleri ve koşulları temel alarak uzman bir âlimden görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.