Selam Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5651. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Selam Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir- bize Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslümanın Müslüman üzerinde altı hakkı vardır." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, bunlar nelerdir?" Buyurdu ki: "Onunla karşılaştığında selam ver, seni davet ettiğinde icabet et, senden nasihat istediğinde ona samimi nasihat ver, aksırıp Allah'a hamd ettiğinde ona 'Yerhamükellah' de, hastalandığında onu ziyaret et ve vefat ettiğinde cenazesine katıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Altı hak, iman kardeşliğini günlük dayanışmayla görünür kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yarhamukallah

Arapça “Allah sana merhamet etsin” demektir. Bir kişi hapşırıp Allah’a hamdettiğinde bu karşılık verilir.

haklar

Bir Müslümanın başka bir Müslümana karşı taşıdığı güzel davranış ve dayanışma yükümlülükleri.

cenazeye katılmak

Cenaze alayına eşlik etmek, merhuma veda ve dua merasimine katılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu altı davranışın insanlar arasındaki bağı güçlendirdiğini açıklar: selam vermek, davete icabet etmek, samimi öğüt vermek, hapşırana karşılık vermek, hastayı ziyaret etmek ve cenazeye katılmak. Fakihler, yükümlülüklerle kuvvetle tavsiye edilen güzel davranışları birbirinden ayırır. Geçerli bir mazeret yoksa düğün yemeği daveti gibi bazı davetlere icabet etmek belirli şartlarda vacip olabilir; diğer davetler ise genellikle kuvvetle tavsiye edilir. Hapşırana karşılık vermenin de şartları vardır: Hapşıran Allah’a hamdeder, ardından diğeri “Yarhamukallah” der.

Günümüz için dersler
  1. Karşılaştığın bir Müslümana içtenlikle selam ver ve güler yüzlü davran.
  2. Hastayı ziyaret et; alışverişini yapmak veya ulaşımını ayarlamak gibi somut yardımlar sun.
  3. Birisi istediğinde dürüstlükle, mahremiyete dikkat ederek ve onun iyiliğini gözeterek öğüt ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.