Sahih Muslim, 5678. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .
Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Hammad b. Seleme bize rivayet etti, Sabit el-Bunanî'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ eşlerinden biriyle birlikteyken yanlarından bir adam geçti. Nebi ﷺ ona seslendi, adam yanına gelince buyurdu ki:
"Ey falan! Bu benim eşim filandır." Adam dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Herkesten şüphe etsem bile sizden asla şüphe etmezdim." Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz şeytan insanın vücudunda kanın dolaştığı gibi dolaşır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, durumunu açıkça izah ederek şüpheyi giderdi.
Şeytan’ın vesveselerinin insana ne kadar yakın ve nüfuz edici olabileceği konusunda uyaran bir mecazdır.
Bir kişinin başka biri hakkında besleyebileceği dayanaksız kuşku.
Âlimler bu rivayetten, kolayca yanlış anlaşılabilecek bir durumu dayanaksız kuşkuyu önlemek için açıkça izah etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, samimi bir müminin bile şeytanın vesveselerine karşı uyanık olması gerektiğini göstermiştir. Bu, sürekli şüpheci olmaya çağrı değil; şüpheyi gidermeye, onuru ve güveni korumaya yönelik bir öğüttür.
- Başkalarının kolayca yanlış anlayabileceği bir durumu sakince açıklayın.
- Bir kuşkuyu kanıt saymayın; birini yargılamadan önce gerçekleri doğrulayın.
- Güvensizliği ve huzursuzluğu körükleyen vesveselere karşı Allah’a sığının.
Bu rivayet dayanaksız kuşkuya karşı uyarır ve şüphenin büyümesine izin vermemek yönündeki öğütle örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)Safiyye, Peygamber ﷺ’i ziyaret ettiğinde, o da oradakilere onun kim olduğunu açıklamıştır; bu, yanlış anlaşılmaları önlemenin önemini destekler.
Sahih Muslim · #5676 (Sahih)Bu rivayet aile çevresinde uygunsuz yakınlığın tehlikelerine karşı uyarır ve sınırları ve güveni koruma hassasiyetiyle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.