İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6526. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; İbn Şihab'dan, Enes b. Malik'ten naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Birbirinize buğz etmeyin, birbirinizi haset etmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin. Ey Allah'ın kulları, kardeş olun! Bir Müslümanın din kardeşini üç günden fazla terk etmesi helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nefreti ve hasedi yasaklar, kardeşliğe çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Haset

Bir başkasının sahip olduğu iyilikten rahatsızlık duymak ve bunu kaybetmesini istemek.

Kardeşini terk etmek

Öfke veya anlaşmazlık yüzünden bir Müslümanla iletişimi bilerek kesmek.

Üç günden uzun

Hadiste kişisel bir dargınlığın sürmesi için belirtilen sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, uzun süre küs kalma yasağının kişisel nedenlerle yaşanan kopukluklar için geçerli olduğunu açıklar. Zarardan korunmak veya kötülüğü önlemek gibi geçerli bir sebep farklı bir hüküm gerektirebilir. Üç gün sakinleşmeye fırsat verir; ancak sonrasında iletişim yeniden kurulmalıdır. Barış selamını ilk veren kişi en iyi davranışı göstermiş olur. Kardeşlik çağrısı; nefret, haset ve insanlar arasındaki bağı zedeleyen davranışlardan kaçınmayı da kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Bir yanlış anlaşılmayı, diğer kişiyi uzun süre görmezden gelmek yerine sakince konuşarak çöz.
  2. Başkalarının nimetlerinin sürmesini dile; hasede şükür ve iyi dileklerle karşı koy.
  3. Bir tartışmanın ardından barış selamını vermek ve iletişimi yeniden kurmak için ilk adımı sen at.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.