Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1430. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ ‏.‏ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle anlatmıştır:

"Tûr'a gittim ve orada Ka'b ile karşılaştım. Bir gün boyunca birlikte kaldık; ben ona Resûlullah ﷺ'dan hadisler naklediyor, o da bana Tevrat'tan bilgiler aktarıyordu. Ona dedim ki: 'Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: Güneşin doğduğu en hayırlı gün Cuma günüdür. O günde Âdem yaratıldı, o günde yeryüzüne indirildi, o günde tevbesi kabul edildi, o günde vefat etti ve Kıyamet o günde kopacaktır. Yeryüzündeki hiçbir canlı yoktur ki, Cuma sabahı güneş doğuncaya kadar Kıyamet korkusuyla kulak kesilmesin; yalnızca insanoğlu hariç. Ve o günde öyle bir an vardır ki, mümin bir kul namaz halindeyken Allah'tan bir şey isterse, Allah onu mutlaka verir.' Ka'b: 'Bu her yılda bir gün müdür?' diye sordu. Ben: 'Hayır, her Cumadır' dedim. Bunun üzerine Ka'b Tevrat'ı okudu ve: 'Resûlullah ﷺ doğru söylemiştir; bu her Cumadır' dedi. Sonra oradan ayrıldım ve Besre b. Ebî Besre el-Gıfârî ile karşılaştım. Bana: 'Nereden geliyorsun?' diye sordu. 'Tûr'dan' dedim. Dedi ki: 'Sen oraya gitmeden önce seni görseydim, gitmene izin vermezdim.' 'Neden?' diye sordum. Şöyle cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: Üç mescit dışında başka bir yere özel olarak yolculuk yapılmaz: Mescid-i Haram, benim mescidim ve Mescid-i Aksa.' Daha sonra Abdullah b. Selâm ile karşılaştım ve ona: 'Keşke beni görseydin; Tûr'a gidip Ka'b ile buluştum, bir gün birlikte kaldık. Ben ona Resûlullah ﷺ'dan hadisler anlattım, o da bana Tevrat'tan bilgiler verdi. Ona dedim ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: Güneşin doğduğu en hayırlı gün Cuma günüdür. O günde Âdem yaratıldı, o günde yeryüzüne indirildi, o günde tevbesi kabul edildi, o günde vefat etti ve Kıyamet o günde kopacaktır. Yeryüzündeki hiçbir canlı yoktur ki, Cuma sabahı güneş doğuncaya kadar Kıyamet korkusuyla kulak kesilmesin; yalnızca insanoğlu hariç. Ve o günde öyle bir an vardır ki, mümin bir kul namaz halindeyken Allah'tan bir şey isterse, Allah onu mutlaka verir' dedim. Ka'b: 'Bu her yılda bir gündür' demişti. Abdullah b. Selâm: 'Ka'b yalan söylüyor' dedi. Ben: 'Sonra Ka'b Tevrat'ı okudu ve Resûlullah ﷺ doğru söylemiştir, bu her Cumadır dedi' diye ekledim. Abdullah: 'Ka'b doğru söylemiş; ben o saati biliyorum' dedi. 'Ey kardeşim, bana onu haber ver' dedim. Şöyle dedi: 'Cuma gününün son saati, güneş batmadan önceki vakittir.' Ben: 'Resûlullah ﷺ'ın Mümin onu namaz halindeyken yakalar buyurduğunu duymadın mı? Oysa o vakit namaz vakti değildir' dedim. O da: 'Resûlullah ﷺ'ın Kim namaz kılar ve bir sonraki namazı bekleyerek oturursa, kendisini karşılayan namaz gelinceye kadar namazda sayılır buyurduğunu duymadın mı?' diye karşılık verdi. 'Evet, duydum' dedim. 'İşte mesele budur' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma mübarek ve özel bir gündür; dua saatini içtenlikle dua ederek değerlendirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Tûr

Ebû Hüreyre’nin Kâ‘b ile karşılaştığı dağ.

Saat

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

Özel vakit

Cuma günü, namaz esnasında yapılan samimi duanın kabul edildiği bir zaman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma gününün özel bir gün olduğu ve her cuma duaların kabul edildiği bir vaktin bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaktin tam olarak ne zaman olduğuna dair farklı rivayetler ve görüşler vardır. Abdullah b. Selâm, güneş batmadan önceki son saati belirtir; aktarılan rivayete göre bir sonraki namazı beklemek de namaz hükmündedir. Metin ayrıca, özellikle bir camiyi ziyaret etmek amacıyla yolculuk etmenin zikredilen üç camiyle sınırlı olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü Allah’tan bağışlanma, hidayet ve hayır dilemek için bilinçli olarak zaman ayırın.
  2. Dilerseniz namazdan sonra ibadette kalıp bir sonraki namazı sakinlikle bekleyin.
  3. Dinî bir yolculuk planlamadan önce camilere seyahatle ilgili özel hükümleri öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.