Sunan an-Nasa'i, 1447. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlatmıştır; Bükeyr'den, o da Muhammed b. Abdullah b. Ebî Süleym'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletmiştir ki o şöyle demiştir:
"Mina'da Resûlullah ﷺ ile iki rekât namaz kıldım; Ebû Bekir ve Ömer ile de iki rekât kıldım; Osman ile de hilafetinin başlarında iki rekât kıldım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber’in ﷺ ve ilk halifelerin Mina’da iki rekât namaz kıldığını aktarır.
Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarında bir yer.
Namazın birimleri; burada iki rekât, kısaltılmış namazı ifade eder.
Osman’ın halife olarak hüküm sürdüğü ilk dönem.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ Mina’da bulunduğu sırada dört rekâtlı namazı iki rekâta kısalttığının delili olarak kullanırlar. Enes, Ebû Bekir ile Ömer’in de böyle yaptığını ve Osman’ın hilafetinin başında bu uygulamayı sürdürdüğünü aktarır. Rivayet, Mina’da namazı kısaltmanın Peygamber’in ﷺ uygulamasının bir parçası olduğunu açıkça gösterir; yolculuk süresi ve diğer şartlara ilişkin ayrıntılı hükümler başka kaynaklarda ele alınır.
- Yola çıkmadan önce namazı kısaltma hükümlerini öğrenin ve dikkatle uygulayın.
- İbadette Peygamber’in ﷺ uygulamasını rehber edinin; uygulama farklılıklarında güvenilir bilgiye başvurun.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ Mina’da iki rekât namaz kıldığını bildirir ve namazı kısaltma uygulamasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #1449 (Sahih)Bu rivayet, Osman’ın daha sonra dört rekât namaz kılmasını ele alır ve Abdullah b. Mesud’un bu farklılığa verdiği tepkiyi aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Enes, Peygamber’in ﷺ hac sırasında Mina’da namazı kısalttığını aktarır; bu, rivayetin temel noktasıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.