Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1481. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. İshâk bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Zeyd Saîd b. er-Rabî’ bize anlattı ve dedi ki: Alî b. el-Mübârek bize anlattı, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr’den nakletti; o da şöyle dedi: Âişe’nin azatlı kölesi Ebû Hafs bana şunu anlattı: Âişe kendisine haber vermiş ki, Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutulunca abdest aldı ve ‘Es-salâtü câmi’a’ diye seslenilmesini emretti. Sonra namazda uzun süre ayakta durdu. Âişe dedi ki:

“Sanırım Bakara Suresi’ni okudu.” Sonra rükû etti ve rükûyu uzattı, ardından ‘Semi’allâhu limen hamideh’ dedi. Sonra ilk kıyamı kadar ayakta durdu fakat secde etmedi. Tekrar rükû etti ve sonra secdeye vardı. Ardından ayağa kalktı ve önceki rekatta yaptığının aynısını yaptı; böylece iki rükû ve bir secde yapmış oldu. Daha sonra oturdu ve güneş açıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ, her rekâtında iki rükû bulunan uzun bir namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-salâtü câmi'a

İnsanları namaz için toplanmaya çağıran bir nidadır; olağan ezan değildir.

Rükû

Namaz sırasında eğilme.

Secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, küsûf namazının cemaatle kılınacağını ve uzun tutulabileceğini; her rekâtta iki rükû bulunduğunu çıkarırlar. Bu namazın bilinen tarifi, her birinde iki rükû ve iki secde bulunan iki rekâttan oluşur. Fıkıh mezhepleri kıraatın ayrıntıları ve namazın tam olarak nasıl kılınacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; rivayet, namazın ve Allah’ı anmanın merkezî önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulmasını namaz kılmak, Allah’ı anmak ve tövbe ederek O’na yönelmek için bir fırsat bil.
  2. Cemaatle namazda çağrıya ve imamın önderliğine önem ver; namazın hareketlerini dikkatle takip et.
  3. Hazır bulunanlara gereksiz yere yük olmayacak şekilde, özel namazda kıraatı uzatmaya ve rükûları huşuyla yapmaya imkân tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.