Sunan an-Nasa'i, 2411. hadis
Uthman ibn Abi al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Saîd b. Ebî Hind'den, Mutarrif'in kendisine Osman b. Ebî'l-Âs'ın şöyle dediğini rivayet ettiğini bildirdi:
"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Her aydan üç gün oruç tutmak güzel bir oruçtur.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her ay üç gün oruç tutmak, güzel bir nafile ibadettir.
Fecrin doğuşundan güneş batıncaya kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.
Üç gün her aya yayılır; bu ifade belirli tarihler belirtmez.
Âlimler bu rivayetten, her ay üç gün nafile oruç tutmanın tavsiye edilen ve uygulanabilir bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade teşvik bildirir, yükümlülük getirmez. Başka sahih rivayetlerde ayın ortasındaki eyyâm-ı bîz gibi belirli günler zikredilir; bu rivayet ise gün seçimini belirlemez.
- Nafile oruç tutabileceğin üç günü her ay seçip takvimine ekle.
- Uygulanabilir bir düzenle başla ve kendini zorlamadan sürdür.
- Nafile orucu samimi bir ibadet kıl; başkalarını yargılamak için bir gerekçe hâline getirme.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de her ay üç gün oruç tutmanın tavsiye edildiğini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2413 (Sahih)Bu sahih rivayet oruçla ilgili bir uygulamayı anlatır ve tavsiyeyi daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Bu sahih rivayet, devamlı ibadetin değerini vurgulayarak istikrar temasına uygun düşer.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.