İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 777. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ ‏.‏ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ ‏.‏

Çeviri

Abdullah şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ vefat edince Ensar:

"Bizden bir emir, sizden de bir emir olsun" dediler. Bunun üzerine Ömer onlara gelerek: "Resûlullah ﷺ'ın Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırmasını emrettiğini bilmiyor musunuz? Hanginiz nefsiyle Ebû Bekir'in önüne geçmeyi göze alabilir?" dedi. Onlar da: "Ebû Bekir'in önüne geçmekten Allah'a sığınırız" diye cevap verdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar, namazı kıldırma konusunda Ebû Bekir’in önceliğini kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Hz. Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medineliler.

Emir

Bir lider veya yönetici.

Ebû Bekir’in önüne geçmek

Bu bağlamda, Hz. Peygamber ﷺ’in namazı kıldırmakla görevlendirdiği Ebû Bekir’den önce öne geçip imamlığı üstlenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberden, Ebû Bekir’in namazı kıldırmakla görevlendirilmesinin onun sahâbîler arasındaki özel konumunu pekiştirdiği sonucunu çıkarırlar. Ensar’ın tepkisi, bunu onun önceliği için güçlü bir delil saydıklarını gösterir. Haber, liderlikle ilgili bir olayı aktarır; ancak tek başına bir yöneticinin seçilmesine dair bütün kuralları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir topluluk sorumluluk verdiğinde tecrübe ve güveni gözetin.
  2. Görüş ayrılıklarında ortak ve somut deliller arayın; bunları saygıyla değerlendirin.
  3. Liderliği bir makam mücadelesine dönüştürmeyerek topluluğun birliğini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.