Sunan Abi Dawud,第2016段圣训
由Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah传述
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
艾哈迈德·本·罕百里向我们传述,苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,凯西尔·本·凯西尔·本·穆塔利布·本·艾比·瓦达阿向我传述,他引自其部分家人,又由其祖父传述:他的祖父曾看见先知ﷺ在巴尼·萨赫姆门附近礼拜,人们在他面前经过,而他与人们之间并无遮挡物(苏特拉)。苏福扬说:他与克尔白之间也没有遮挡物。苏福扬又说:伊本·朱莱吉曾就此告诉我们,他说凯西尔据其父传述,我说我曾问过他,他说:‘这不是我直接从父亲那里听到的,而是从我的部分家人那里听来的,源自我的祖父。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述说,人们曾在先知 ﷺ 礼拜时从他面前经过。
放在礼拜者前方的物品或屏障,用来标示其礼拜区域的界限。
古莱什部族中的一个支系;所提到的门位于麦加天房附近。
学者们在讨论礼拜遮挡物以及在禁寺礼拜时会提及这段传述。中间传述者身份不明,加上传述链存在中断,因此这条传述较弱,不能单独作为对礼拜遮挡物规则作一般性豁免的证据。各法学派对使用礼拜遮挡物的法律地位看法不一,但仍应以有力传述为准;《布哈里圣训实录》493警告不要从礼拜者面前经过。
- 礼拜时,若条件允许,请在自己前方放置礼拜遮挡物。
- 不要从礼拜者面前经过;应从他身后绕行,或保持足够距离。
- 宗教规定应以可靠的传述为依据,并注意传述的等级。