Sunan Abi Dawud,第2015段圣训
由Usamah ibn Sharik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Usamah ibn Sharik传述
传述内容
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
奥斯曼·本·阿比·谢巴传述,杰里尔传述,谢巴尼传述,齐亚德·本·伊拉格传述,乌萨马·本·沙里克说:我曾随先知ﷺ一同朝觐。人们纷纷前来请教他,有人问:
“真主的使者啊!我在环游天房之前就奔走了,或者我把某项仪式提前或推后了,该怎么办?”先知ﷺ便回答说:“无妨,无妨。唯有不义地侵害穆斯林兄弟名誉者除外,那才是真正陷入困境且自取灭亡之人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
朝觐仪式次序上的失误,受到宽大的宽宥。
在赛法与麦尔卧两座山丘之间往返行走的仪式。
围绕克尔白环行,是朝觐或副朝的一项仪式。
通过损害他人的好名声或尊严而不公正地对待他人。
学者据此认为,对于某些朝觐仪式次序上的失误,可以用‘没有妨碍’来宽慰。具体如何适用,取决于所涉及的仪式和实际情况;因此,遇到具体的仪式问题,应向专业人士咨询。四大逊尼派法学学派还强调,必须保护他人的权利与尊严。这段话将仪式中的失误与不公正地损害他人名誉作对比,并警示后者会带来严重后果。
- 若朝觐仪式次序有误,不必惊慌;应就自己的具体情况向专业人士询问相关规定。
- 保护他人的好名声与尊严;若曾亏待他人,应尽力弥补。
- 要区分仪式中的失误与故意不公正地伤害他人。