洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第6段圣训
由Zayd ibn Arqam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Marzuq将其传给了Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
翻译
阿慕尔·本·马尔祖格传述,舒阿拜告诉我们,引自卡塔达,引自纳德尔·本·阿纳斯,引自宰德·本·阿尔卡姆,他说:真主的使者ﷺ说:“这些厕所确有精灵出没。你们中任何人进入厕所时,当念:‘我求真主护佑,免遭男魔和女魔的伤害。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
进入厕所前,应向真主祈求保护,免受精灵和恶魔侵扰。
难词释义
al-khubuthi wa-l-khaba'ith
雄性和雌性恶魔;这段祈祷祈求真主保护人们免受其侵害。
al-khala'
如厕所等排泄的地方。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:进入厕所前向真主祈求保护是受推荐的。这段祈祷承认真主是保护者,也符合如厕礼仪。各法学派在祈祷的具体措辞和诵念时机上存在细节差异;通常的做法是在进入前诵念。
今日启示
- 进入厕所前诵念祈求保护的祈祷。
- 把阿拉伯语祈祷及其含义教给孩子和家人。
- 认真遵守如厕礼仪,并保持厕所清洁。