洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

翻译

穆萨达德·本·穆萨尔哈德传述,哈马德·本·宰德和阿卜杜勒·瓦里斯均自阿卜杜勒·阿齐兹·本·苏海布处传述,后者又自阿纳斯·本·马利克处传述。他说:真主的使者ﷺ在进入厕所时——据哈马德的传述版本说:

“主啊!我求您护佑。”而据阿卜杜勒·瓦里斯的传述版本则说:“我求真主护佑,免遭男魔与女魔的伤害。”艾布·达乌德指出:舒阿拜也曾自阿卜杜勒·阿齐兹处传述此圣训,内容为“主啊!我求您护佑”,另有一次传述为“我求真主护佑”。此外,武海布亦曾传述:“当向真主祈求护佑。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 进入厕所时会向真主祈求庇护。

难词释义
我求庇护

一种祈祷,祈求人向真主求助,以免遭受邪恶。

Al-khubuth wal-khaba'ith

指男性和女性恶魔的表达。

进入厕所

前往指定用于如厕的地方。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中指出,进入厕所之前向真主祈求庇护是受推荐的。传述提到了几种说法,其中包括:“真主啊,我向你求庇护”,以及“我求真主庇护,使我免遭男性和女性恶魔的侵扰”。各法学派都将这项祈祷纳入如厕礼仪。

今日启示
  1. 进入厕所前,诵念传述中向真主祈求庇护的祷词。
  2. 了解祷词的含义,以便有意识地祈求庇护。
  3. 把如厕视为遵循所规定礼仪的时刻。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。