知识 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第100段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uways将其传给了al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4他的父亲Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

翻译

伊斯玛仪·本·艾比·奥维斯向我们传述,他说:马利克向我传述,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·阿斯,他说:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:

“真主不会直接从人们心中夺走知识,而是通过学者的归真来收回知识。直到世上再无学者存留,人们便以无知者为首领。他们被请教时,便在没有知识的情况下妄断教法,结果自己迷误,也使他人迷误。”菲拉布里说:阿巴斯向我们传述,古泰巴向我们传述,贾里尔引自希沙姆,传述了类似的内容。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

学者逝去、无知者掌权时,知识便会消失。

难词释义
知识被取走

知识因学者逝去而消失,并不是突然从人们心中被抽走。

法特瓦

专家对有关伊斯兰教导的问题所作的答复。

迷误与误导他人

自己遵循错误的判断,并借此判断使他人走上错误道路。

学者从中得出的启示

包括脑威在内的古典学者从这段传述中阐明了可靠知识和合格学者的重要性。他们警告,不应把宗教领导职责和发布法特瓦的权力交给没有知识的人。这段圣训也强调,应在学者逝去之前求取并传授知识。

今日启示
  1. 向可信赖且具备资格的学者学习宗教知识,并核查宗教言论的来源。
  2. 若不了解依据,就不要传播宗教裁决;应将提问者转介给专家。
  3. 善用有能力的学者的知识,并帮助谨慎地传承这些知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。