缩短拜功 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1104段圣训

由Amir ibn Rabi'ah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 缩短拜功
صحيح البخاري
由谁传述?

由Amir ibn Rabi'ah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

翻译

莱斯说:优努斯向我传述,引自伊本·希哈布,他说:阿卜杜拉·本·阿米尔向我传述,他的父亲告诉他,他曾看见先知ﷺ在旅途中骑乘时礼夜间副功拜,无论坐骑朝向何方。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 夜间旅行时曾在乘骑上礼自愿拜。

难词释义
副功拜(Nawafil)

不属于主命拜的自愿礼拜。

乘骑

旅行时供人骑乘的动物。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行时可以骑在乘骑上礼自愿拜,即使旅行者不能始终面向朝向(克尔白)。四大逊尼派法学派都认可这项适用于自愿拜的旅行便利;主命拜则适用其他规则和例外情况。

今日启示
  1. 途中方便时就礼自愿拜,不必等到条件完全理想。
  2. 区分自愿拜与主命拜:这里关于骑乘时礼拜朝向的规定适用于自愿拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。