Sahih al-Bukhari,第1125段圣训
由Jundab ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jundab ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ. فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
穆罕默德·本·卡西尔传述,苏福扬告诉我们,艾斯瓦德·本·盖斯传自朱恩达布·本·阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:吉卜利勒天使ﷺ有一段时间未降临先知ﷺ,于是古莱什族中一名妇女说道:“他的恶魔已抛弃了他。”随后真主降示了经文:{以早晨发誓,*以寂静的黑夜发誓,*你的主没有弃绝你,也没有怨恨你。}
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
启示暂时中断时,安拉安慰了先知 ﷺ。
吉卜ريل ﷺ 有一段时间没有来见先知 ﷺ,一位古莱氏妇女便说,他的恶魔已经离开了他。随后,《杜哈章》开篇的经文降示,作为安慰并驳斥这种说法。
向众先知传达安拉启示的天使。
安拉传达给其先知的讯息。
以晨光和静夜起誓开篇的章。
古典注释家将这些经文与安拉对先知 ﷺ 的安慰以及对古莱氏人嘲讽的驳斥联系起来。启示暂时中断并不意味着安拉抛弃了他或不喜悦他;相反,这些经文确认了安拉对他的眷顾。这段传述也教导我们,不能因为启示暂时中断,就认为针对先知的侮辱性言论成了事实。
- 当你暂时得不到答复或宽慰时,不要轻率地下定论;继续信赖安拉。
- 以忍耐回应伤人的话语,并坚守安拉真正降示的内容。
- 需要重新想起安拉的眷顾与慈悯时,可以诵读《杜哈章》。