夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1138段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
翻译
穆萨达德传述:叶海亚告诉我们,引自舒阿拜,他说:阿布·贾姆拉告诉我,引自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们俩——他说:“先知ﷺ的礼拜是十三拜。”意指夜间拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿拔斯传述,先知 ﷺ 的夜间礼拜为十三拜。
难词释义
拜
一拜的复数;礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。
夜间礼拜
在主命的昏礼之后、黎明之前进行的自愿礼拜。
学者从中得出的启示
学者解释说,十三拜描述的是先知 ﷺ 的夜间礼拜。其他传述有时记为十一拜;学者对这一差异的解释之一是,维特尔礼以及夜间礼拜前所做的礼拜,并非在每种计数中都以相同方式计入。这段传述描述了他的实践,并未为自愿夜间礼拜规定一个必须遵守的固定拜数。
今日启示
- 从少量拜数开始,选择自己能够持续并专注完成的安排。
- 选择适合日常责任的时间进行夜间礼拜。
- 在把某一种计数视为强制规定之前,应将相关传述一并阅读。