Sahih al-Bukhari,第1143段圣训
由Samurah ibn Jundub传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hisham将其传给了al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
穆阿迈勒·本·希沙姆传述:伊斯玛仪传述:奥夫传述:阿布·拉贾传述:萨穆拉·本·君达布(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ在谈及梦境时说:“至于那个被石头砸碎头颅的人,他学习了《古兰经》却将其抛弃,并且在睡梦中错过了主命拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
学习《古兰经》却拒绝接受,并疏忽主命拜功的人,会受到严厉警告。
他搁置《古兰经》,不遵循自己已知的引导。
这是规定的每日拜功之一,每位穆斯林都应按时完成。
这是先知 ﷺ 所见、并讲述其含义的梦。
学者强调,了解《古兰经》也意味着承担义务:信士应接受其教导并付诸实践。头部被砸碎的景象是一项严厉警告,并不意味着可以断定某人的最终归宿。这段圣训也强调了主命拜功的重要性,以及故意疏忽它的危险。
- 安排好睡眠,确保能按时完成主命拜功。
- 阅读《古兰经》时,要以理解其教导并付诸实践为目的。
- 如果错过了一次拜功,就回归真主,并采取具体措施避免再次发生。