夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1163段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
翻译
比扬·本·阿穆尔传述,叶海亚·本·赛义德传述,伊本·朱莱吉传述,自阿塔,自欧拜德·本·欧迈尔,自阿伊莎(愿主喜悦之)说:“先知ﷺ在任何副功拜中,都没有像对晨礼的两番圣行拜那样坚持不懈、格外重视。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 特别坚持在晨礼之前礼两拜副功拜。
难词释义
副功拜(nawafil)
非主命的自愿礼拜。
晨礼前的两拜
主命晨礼之前礼的两拜自愿拜。
坚定而认真
忠诚地礼拜,并持续专注。
学者从中得出的启示
学者据此认为,晨礼前的两拜圣行拜是一项受到特别强调的自愿功修。四大逊尼法学派都承认其受到强烈鼓励;这段传述描述的是先知 ﷺ 持之以恒地礼拜,并不表示它们是主命。
今日启示
- 将晨礼前的两拜圣行拜固定纳入你的晨间作息。
- 选择一种自己能够坚持的自愿功修,并持之以恒。