夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1165段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,他说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼,引自他的姑母阿姆拉,引自阿伊莎——愿主喜悦她——她说:

“先知ﷺ曾……”艾哈迈德·本·尤努斯向我们传述,祖海尔向我们传述,叶海亚——即伊本·赛义德——向我们传述,引自穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼,引自阿姆拉,引自阿伊莎——愿主喜悦她——她说:“先知ﷺ在晨礼前的两拜圣行中念诵得非常简短,以至于我甚至怀疑他是否诵读了《开端章》。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 通常会特别简短地礼拜晨礼前的两拜。

难词释义
拜(rak‘ah)

构成礼拜的礼拜单位。

晨礼(Fajr)

规定的早晨主命礼拜。

《开端章》

《古兰经》的开篇章,在礼拜中诵读。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,规定的晨礼主命拜之前所推荐的两拜应当简短地完成。简短并不意味着省略诵读或礼拜中的其他动作:礼拜的基本要求仍须遵守。各法学学派都承认这两拜是受到特别强调的圣行;这段传述也凸显了简短礼拜更为可取。

今日启示
  1. 晨礼前的两拜圣行应简短完成,但不可省略礼拜的必备部分。
  2. 晨礼前安排充足时间,以便从容、按时完成圣行拜和主命拜。
  3. 遵循先知 ﷺ 所示的中正之道:额外的功修不必很长,也能有价值。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。