夜间礼拜 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1167段圣训

由Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 夜间礼拜
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahim将其传给了al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

翻译

麦基·本·易卜拉欣向我们传述,引自阿卜杜拉·本·赛义德,引自阿米尔·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔,引自阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基:他听阿布·卡塔达·本·里比·安萨里——愿Allah喜悦他——说:先知ﷺ说:“你们中任何人进入清真寺时,在礼两拜之前不要坐下。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

进入清真寺的人应先礼两拜,然后再坐下。

难词释义
拜(rakʿah)

礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

清真寺

用于礼拜和崇拜真主的场所。

学者从中得出的启示

学者将进入清真寺时所推荐的礼拜称为 tahiyyat al-masjid,即清真寺的问候。多数教法学派认为这两拜是受鼓励的,而非一项独立的主命礼拜。学者认为,进入清真寺后已经礼了主命拜的人,也就达到了这一礼拜的目的。

今日启示
  1. 进入清真寺时,若有条件,请在坐下前礼两拜。
  2. 如果主命礼拜已经开始,就加入其中,不要另行开始一场礼拜。
  3. 尊重清真寺,并把进入清真寺变成崇拜真主的机会。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。