知识 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第120段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 知识
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

翻译

伊斯玛仪传述:我兄弟告诉我,引自伊本·阿比·齐卜,引自赛义德·麦格布里,引自艾布·胡莱赖,他说:“我从真主的使者ﷺ那里铭记了两类知识。其中一类我已向人们广为传播;至于另一类,倘若我将其公开,我的喉咙必将被割断。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖传播知识,但对可能带来危险的知识有所保留。

难词释义
两个容器

这是比喻,指艾布·胡莱赖从先知 ﷺ 那里记下的两类知识。

这条食道会被割断

这是指如果他公开某些知识,就可能遭到杀害的威胁。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,艾布·胡莱赖所说的第二个容器,指的是有关统治者和重大事件的知识;若将其公开,可能会带来危险。这段传述教导我们,应以智慧和洞察力分享知识:不是每个事实都要在任何时候告诉每个人。这并不意味着可以隐瞒宗教义务,也不意味着可以传播未经证实的消息。

今日启示
  1. 谨慎分享宗教知识,并确认自己的解释可靠。
  2. 传播敏感信息前,应考虑可能的后果和适当的语境。
  3. 如果不确定某项信息是否适合负责任地分享,请向专家咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。