关于审慎的圣训
来自5个圣训集的11段关于审慎的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
伊斯玛仪传述:我兄弟告诉我,引自伊本·阿比·齐卜,引自赛义德·麦格布里,引自艾布·胡莱赖,他说:“我从真主的使者ﷺ那里铭记了两类知识。其中一类我已向人们广为传播;至于另一类,倘若我将其公开,我的喉咙必将被割断。”
古泰拜向我们传述,莱斯向我们传述,引自欧盖勒,引自祖赫里,引自伊本·穆赛叶卜,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他传述先知ﷺ说:“信士不会从同一个洞穴被蜇两次。”
“信士不会从同一个洞穴被蜇两次。”艾布·塔希尔和哈尔迈拉·本·叶海亚也向我传述了此圣训,他们说:伊本·瓦赫卜告诉我们,引自尤努斯;祖海尔·本·哈尔卜和穆罕默德·本·哈提姆也向我传述,他们说:雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,他侄子伊本·希哈卜向我们传述,引自其叔父,引自伊本·穆赛叶卜,引自艾布·胡莱赖,引自先知ﷺ,内容与此相同。
“信士不会从同一个洞穴被蜇两次。”艾布·塔希尔和哈尔马拉·本·叶哈亚也向我传述了此圣训,他们说:伊本·瓦赫卜告诉我们,尤努斯传述;祖海尔·本·哈尔卜和穆罕默德·本·哈提姆也向我传述,他们说:雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,我兄弟之子——伊本·希哈卜的侄子传自其叔父,再传自伊本·穆赛叶卜,伊本·穆赛叶卜传自艾布·胡莱赖,艾布·胡莱赖传自先知ﷺ,内容相同。
古泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述,阿基勒传述,祖赫里传述,赛义德·本·穆赛叶布传述,艾布·胡莱赖传述:先知ﷺ说:“信士不会从同一个洞穴被蜇两次。”
“梦境犹如停在枝头的鸟儿,只要未被解梦,便悬而未决;一旦被解梦,便会应验。”我认为他还说道:“只可向挚友或有见识者讲述梦境。”
“信士的梦是圣品的四十分之一。只要未曾对人讲述,它便如鸟足上的羽毛般悬而未决;一旦讲出,便会应验。”我认为他还说道:“只应向智者或挚友讲述。”
“穆斯林的梦境是圣品四十六分之一。只要未曾对人讲述,它便如鸟足上之物般悬而未决;一旦讲出,便会应验。”他说:此段圣训优良且正确。艾布·拉津·欧盖利,其名为拉吉特·本·阿米尔。哈马德·本·萨拉迈从叶尔拉·本·阿塔处传述时称“瓦基厄·本·胡杜斯”,而舒阿拜、艾布·阿瓦奈及胡谢姆从叶尔拉·本·阿塔处传述时均称“瓦基厄·本·乌杜斯”,后者更为准确。